{"id":9373,"date":"2026-10-19T20:36:24","date_gmt":"2026-10-19T18:36:24","guid":{"rendered":"https:\/\/krakowyes.eu\/?p=9373"},"modified":"2026-10-19T20:58:45","modified_gmt":"2026-10-19T18:58:45","slug":"twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny","title":{"rendered":"Twierdza Krak\u00f3w: jak militaryzacja miasta przez Austriak\u00f3w zmieni\u0142a jego krajobraz polityczny"},"content":{"rendered":"\n<p>W drugiej po\u0142owie XIX wieku Krak\u00f3w pod panowaniem Cesarstwa Austriackiego zosta\u0142 przekszta\u0142cony w pot\u0119\u017cnie ufortyfikowane miasto. Twierdza Krak\u00f3w otacza\u0142a je pier\u015bcieniem umocnie\u0144, a wewn\u0105trz wznoszono koszary i szpitale wojskowe. Wojsko zyskiwa\u0142o coraz wi\u0119ksze uprawnienia do dysponowania miejskimi gruntami, pisze <a href=\"http:\/\/krakowyes.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"krakowyes.eu\">krakowyes.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dla armii austriackiej Krak\u00f3w by\u0142 kluczowym punktem oporu na drodze ku granicom Imperium Rosyjskiego. Jednak to, co mia\u0142o zapewnia\u0107 obron\u0119 w czasie <a href=\"https:\/\/lodzyes.eu\/pl\/eternal\/lodz-podczas-ii-wojny-swiatowej-jak-mieszkancy-przetrwali-naloty\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/lodzyes.eu\/pl\/eternal\/lodz-podczas-ii-wojny-swiatowej-jak-mieszkancy-przetrwali-naloty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wojny<\/a>, rodzi\u0142o trudno\u015bci dla mieszka\u0144c\u00f3w. Sp\u00f3r o prawo do samodzielnego kszta\u0142towania planu i zabudowy miasta sta\u0142 si\u0119 jednym z g\u0142\u00f3wnych konflikt\u00f3w pomi\u0119dzy krakowskim magistratem a austriack\u0105 armi\u0105.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ad69dcf947fb\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6ad69dcf947fb\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny\/#Trzy_pierscienie_obrony_jak_twierdza_podporzadkowala_sobie_przestrzen_Krakowa\" >Trzy pier\u015bcienie obrony: jak twierdza podporz\u0105dkowa\u0142a sobie przestrze\u0144 Krakowa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny\/#Drogi_wojskowe_i_forty_jak_armia_wplynela_na_planowanie_przestrzenne_miasta\" >Drogi wojskowe i forty: jak armia wp\u0142yn\u0119\u0142a na planowanie przestrzenne miasta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny\/#Komendant_wazniejszy_od_prezydenta_kto_rzadzil_Krakowem\" >Komendant wa\u017cniejszy od prezydenta: kto rz\u0105dzi\u0142 Krakowem?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny\/#Koszary_szpitale_i_prochownie_jak_wojsko_zajelo_miejskie_budynki\" >Koszary, szpitale i prochownie: jak wojsko zaj\u0119\u0142o miejskie budynki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny\/#Prezydent_Juliusz_Leo_wobec_ograniczen_wojskowych_jak_Krakow_zaczal_sie_powiekszac\" >Prezydent Juliusz Leo wobec ogranicze\u0144 wojskowych: jak Krak\u00f3w zacz\u0105\u0142 si\u0119 powi\u0119ksza\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny\/#Twierdza_Krakow_w_1914_roku_i_jej_znaczenie_dla_miasta\" >Twierdza Krak\u00f3w w 1914 roku i jej znaczenie dla miasta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny\/#Miedzywojenny_Krakow_jak_zmienilo_sie_zarzadzanie_miastem\" >Mi\u0119dzywojenny Krak\u00f3w: jak zmieni\u0142o si\u0119 zarz\u0105dzanie miastem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny\/#Ostatni_boj_dawnego_systemu_obronnego\" >Ostatni b\u00f3j dawnego systemu obronnego&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/twierdza-krakow-jak-militaryzacja-miasta-przez-austriakow-zmienila-jego-krajobraz-polityczny\/#Co_stalo_sie_z_Twierdza_Krakow_po_1945_roku\" >Co sta\u0142o si\u0119 z Twierdz\u0105 Krak\u00f3w po 1945 roku?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trzy_pierscienie_obrony_jak_twierdza_podporzadkowala_sobie_przestrzen_Krakowa\"><\/span>Trzy pier\u015bcienie obrony: jak twierdza podporz\u0105dkowa\u0142a sobie przestrze\u0144 Krakowa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"565\" height=\"369\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9346\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image.png 565w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-300x196.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Armia austriacka lokowa\u0142a umocnienia na wzg\u00f3rzach i przy kluczowych szlakach komunikacyjnych, tworz\u0105c trzy pier\u015bcienie obrony: wewn\u0119trzny z Wawelem jako cytadel\u0105, po\u015bredni oraz zewn\u0119trzny. System ten obejmowa\u0142 nie tylko historyczne centrum, lecz tak\u017ce odleg\u0142e przedmie\u015bcia, gdzie wojskowi in\u017cynierowie r\u00f3wnie\u017c wznosili obiekty obronne.<\/p>\n\n\n\n<p>Twierdz\u0119 rozbudowywano w kilku etapach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1854 rok \u2013 uko\u0144czono budow\u0119 fortu \u201eKo\u015bciuszko\u201d (Fort Ko\u015bciuszko) przy kopcu o tej samej nazwie;<\/li>\n\n\n\n<li>lata 1854\u20131857 \u2013 wzniesiono oko\u0142o 30 sza\u0144c\u00f3w polowych;<\/li>\n\n\n\n<li>1862 rok \u2013 powsta\u0142o dzie\u0142o artyleryjskie Luneta Grzeg\u00f3rzecka (Luneta Grzeg\u00f3rzecka);<\/li>\n\n\n\n<li>lata 1872\u20131886 \u2013 zbudowano nowe forty artyleryjskie;<\/li>\n\n\n\n<li>lata 1894\u20131899 \u2013 wzniesiono 17 fort\u00f3w pancernych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Umocnienia otacza\u0142y Krak\u00f3w szerokim pasem: pod koniec XIX wieku funkcjonowa\u0142o ponad 120 fort\u00f3w i innych dzie\u0142 obronnych, a wed\u0142ug niekt\u00f3rych szacunk\u00f3w \u2013 nawet 176. Ca\u0142a linia obronna ci\u0105gn\u0119\u0142a si\u0119 na d\u0142ugo\u015bci 60 kilometr\u00f3w. Nie by\u0142 to pojedynczy mur okalaj\u0105cy miasto, lecz rozbudowana sie\u0107 fort\u00f3w, dr\u00f3g i stanowisk ogniowych, kt\u00f3ra diametralnie odmieni\u0142a pejza\u017c Krakowa oraz jego okolic.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Drogi_wojskowe_i_forty_jak_armia_wplynela_na_planowanie_przestrzenne_miasta\"><\/span>Drogi wojskowe i forty: jak armia wp\u0142yn\u0119\u0142a na planowanie przestrzenne miasta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"369\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9349\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-1.png 647w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-1-300x171.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: wie\u017ca artyleryjska Krzemionki (Krzemionki), wyburzona w 1957 roku<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Aby sprawnie przerzuca\u0107 oddzia\u0142y, dzia\u0142a oraz zaopatrzenie mi\u0119dzy fortami, austriacka armia wytyczy\u0142a wok\u00f3\u0142 Krakowa ponad 300 kilometr\u00f3w dr\u00f3g wojskowych. Wiele z tych tras mo\u017cna bez trudu odnale\u017a\u0107 na planie miasta tak\u017ce w XXI wieku.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sta\u0142y si\u0119 one bowiem podstaw\u0105 ulic:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lubicz (Lubicz);<\/li>\n\n\n\n<li>Mogilskiej (Mogilska);<\/li>\n\n\n\n<li>Starowi\u015blnej (Starowi\u015blna);<\/li>\n\n\n\n<li>Wielickiej (Wielicka).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Spaceruj\u0105c dzi\u015b po Krakowie, poruszamy si\u0119 wi\u0119c traktami, kt\u00f3rymi niegdy\u015b maszerowa\u0142y kolumny wojskowe. Szlaki te projektowano z my\u015bl\u0105 o armii, w du\u017cej mierze ignoruj\u0105c wygod\u0119 cywilnych mieszka\u0144c\u00f3w. Jeszcze trudniejszy los czeka\u0142 tych, kt\u00f3rzy pragn\u0119li postawi\u0107 dom w s\u0105siedztwie fortu. W specjalnych strefach fortecznych budownictwo mog\u0142o by\u0107 ca\u0142kowicie zakazane lub obwarowane rygorystycznymi ograniczeniami. W razie wybuchu wojny w\u0142a\u015bciciel by\u0142 nawet zobowi\u0105zany do natychmiastowego wyburzenia budynku na w\u0142asny koszt, bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Komendant_wazniejszy_od_prezydenta_kto_rzadzil_Krakowem\"><\/span>Komendant wa\u017cniejszy od prezydenta: kto rz\u0105dzi\u0142 Krakowem?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"258\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9352\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-2.png 647w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-2-300x120.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: koszary artyleryjskie na D\u0105biu (D\u0105bie) przy obecnej ulicy Mogilskiej (Mogilska) <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W epoce austro-w\u0119gierskiej prezydent miasta nie zawsze mia\u0142 decyduj\u0105cy g\u0142os w kwestii wytyczania nowych dr\u00f3g czy stawiania budynk\u00f3w. Je\u015bli projekt kolidowa\u0142 z obronno\u015bci\u0105, ostateczne zdanie nale\u017ca\u0142o do wojska.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>To w\u0142a\u015bnie dow\u00f3dztwo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>narzuca\u0142o parametry techniczne dr\u00f3g;<\/li>\n\n\n\n<li>mog\u0142o zablokowa\u0107 rozw\u00f3j zabudowy miejskiej;<\/li>\n\n\n\n<li>zmusza\u0142o w\u0142adze miasta do ponoszenia wydatk\u00f3w na obiekty obronne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aby odzyska\u0107 tereny, miasto musia\u0142o je nierzadko odkupywa\u0107. Sytuacja ta budzi\u0142a zrozumia\u0142y sprzeciw krakowian. Prezydent Krakowa J\u00f3zef Dietl (J\u00f3zef Dietl), sprawuj\u0105cy urz\u0105d w latach 1866\u20131874, otwarcie oponowa\u0142 przeciw dalszemu rozrastaniu si\u0119 twierdzy. W radzie miejskiej brakowa\u0142o jednak jednomy\u015blno\u015bci: wielu radnych czerpa\u0142o korzy\u015bci z zam\u00f3wie\u0144 dla armii, dlatego nie wszyscy byli sk\u0142onni d\u0105\u017cy\u0107 do ograniczenia wp\u0142yw\u00f3w wojskowych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Koszary_szpitale_i_prochownie_jak_wojsko_zajelo_miejskie_budynki\"><\/span>Koszary, szpitale i prochownie: jak wojsko zaj\u0119\u0142o miejskie budynki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"308\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9355\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-3.png 647w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-3-300x143.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: koszary kawalerii <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Na Wawelu, dawnej rezydencji polskich kr\u00f3l\u00f3w, austriackie wojsko zaaran\u017cowa\u0142o cytadel\u0119. Miejsce drzew i winoro\u015bli zaj\u0119\u0142y plac apelowy, szpital i drogi forteczne, a w Baszcie Sandomierskiej urz\u0105dzono magazyn prochu. Dost\u0119p do wzg\u00f3rza zamkowego wi\u00f3d\u0142 wy\u0142\u0105cznie traktami wojskowymi od strony ulic Bernardy\u0144skiej (Bernardy\u0144ska) i Kanoniczej (Kanonicza). Dla armii stanowi\u0142o to znakomit\u0105 pozycj\u0119, natomiast dla Krakowa \u2013 profanacj\u0119 najwa\u017cniejszego zabytku historycznego.<\/p>\n\n\n\n<p>Obiekty wojskowe powstawa\u0142y tak\u017ce w innych dzielnicach Krakowa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Koszary Franciszka J\u00f3zefa (Koszary Franciszka J\u00f3zefa) przy ulicy Rajskiej (Rajska);<\/li>\n\n\n\n<li>Koszary Arcyksi\u0119cia Rudolfa (Koszary Arcyksi\u0119cia Rudolfa) przy ulicy Warszawskiej (Warszawska);<\/li>\n\n\n\n<li>koszary piechoty przy ulicy Siemiradzkiego (Semiradzkiego);<\/li>\n\n\n\n<li>kompleksy artylerii przy ulicach Mogilskiej (Mogilska) i Rakowickiej (Rakowicka);<\/li>\n\n\n\n<li>szpital garnizonowy przy ulicy Wroc\u0142awskiej (Wroc\u0142awska).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W s\u0105siedztwie dzia\u0142a\u0142y liczne piekarnie, m\u0142yny, ku\u017anie, warsztaty remontowe i magazyny zaspokajaj\u0105ce potrzeby garnizonu. Odzyskanie Wawelu przez miasto okaza\u0142o si\u0119 skomplikowan\u0105 spraw\u0105. Armia nie zamierza\u0142a opuszcza\u0107 strategicznego wzg\u00f3rza bez otrzymania odpowiedniego ekwiwalentu. Krak\u00f3w musia\u0142 zatem wsp\u00f3\u0142finansowa\u0107 budow\u0119 nowych koszar artyleryjskich przy ulicach Mogilskiej i Rakowickiej. Porozumienie sfinalizowano w 1905 roku, lecz wojskowi opuszczali zamek stopniowo \u2013 przez kolejne 6 lat. Nawet po to, by odzyska\u0107 kr\u00f3lewsk\u0105 rezydencj\u0119, magistrat musia\u0142 i\u015b\u0107 na negocjacje i ponosi\u0107 gigantyczne koszty z bud\u017cetu miasta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prezydent_Juliusz_Leo_wobec_ograniczen_wojskowych_jak_Krakow_zaczal_sie_powiekszac\"><\/span>Prezydent Juliusz Leo wobec ogranicze\u0144 wojskowych: jak Krak\u00f3w zacz\u0105\u0142 si\u0119 powi\u0119ksza\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"388\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9358\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-4.png 647w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-4-300x180.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: koszary Tabor\u00f3w (Tren) przy ulicy Zwierzynieckiej (Zwierzyniecka), poczt\u00f3wka, 1904 r. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Na pocz\u0105tku XX wieku miastu kr\u00f3l\u00f3w zrobi\u0142o si\u0119 zbyt ciasno w dawnych granicach administracyjnych. \u00d3wczesny prezydent Juliusz Leo (Juliusz Leo) planowa\u0142 przy\u0142\u0105czenie przedmie\u015b\u0107, budow\u0119 wa\u0142\u00f3w przeciwpowodziowych, rozw\u00f3j portu i kana\u0142u oraz uporz\u0105dkowanie miejskich finans\u00f3w. Do realizacji tej wizji niezb\u0119dne by\u0142y nowe tereny, a ekspansja w warunkach ogranicze\u0144 twierdzy stanowi\u0142a ogromne wyzwanie. Dzi\u0119ki udanym negocjacjom z wojskiem, we wrze\u015bniu 1907 roku rada miejska zatwierdzi\u0142a projekt prezydenta.<\/p>\n\n\n\n<p>Miasto rozrasta\u0142o si\u0119 w kilku etapach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1911 rok \u2013 do Krakowa w\u0142\u0105czono miejscowo\u015bci Ludwin\u00f3w (Ludwin\u00f3w), D\u0105bie (D\u0105bie), Beszcz (Beszcze) i G\u0142\u0119bin\u00f3w (G\u0142\u0119bin\u00f3w);<\/li>\n\n\n\n<li>1912 rok \u2013 przy\u0142\u0105czono P\u0142asz\u00f3w (P\u0142asz\u00f3w);<\/li>\n\n\n\n<li>1915 rok \u2013 w granice miasta wesz\u0142o Podg\u00f3rze (Podg\u00f3rze).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po tych zmianach powierzchnia Krakowa wynosi\u0142a ju\u017c prawie 47 kilometr\u00f3w kwadratowych, a liczba mieszka\u0144c\u00f3w si\u0119gn\u0119\u0142a 183 000. Na mapie pojawi\u0142y si\u0119 nowe dzielnice, daj\u0105c w\u0142adzom miejskim znacznie wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci planowania dr\u00f3g i zabudowy poza starym centrum. Dla prezydenta Juliusza Leo to rozszerzenie by\u0142o nie tylko zwyk\u0142\u0105 korekt\u0105 granic \u2013 otwiera\u0142o Krakowowi przestrze\u0144 do rozwoju, kt\u00f3ry dot\u0105d d\u0142awi\u0142y wojskowe wymogi twierdzy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Twierdza_Krakow_w_1914_roku_i_jej_znaczenie_dla_miasta\"><\/span>Twierdza Krak\u00f3w w 1914 roku i jej znaczenie dla miasta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>We wrze\u015bniu 1914 roku rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 gor\u0105czkowe przygotowania do I wojny \u015bwiatowej. W\u0142adze wojskowe ewakuowa\u0142y cz\u0119\u015b\u0107 ludno\u015bci cywilnej, a tym, kt\u00f3rzy pozostali w mie\u015bcie, nakazano zgromadzenie zapas\u00f3w \u017cywno\u015bci na 3 miesi\u0105ce. Na pozycjach obronnych na rozkazy czeka\u0142a pot\u0119\u017cna artyleria \u2013 ponad 900 dzia\u0142, w tym ci\u0119\u017ckie mo\u017adzierze \u201e\u0160koda\u201d (\u0160koda). Cesarstwo Austriackie przez dziesi\u0119ciolecia inwestowa\u0142o ogromne \u015brodki w obronno\u015b\u0107 Krakowa i jesieni\u0105 1914 roku system ten mia\u0142 dowie\u015b\u0107 swojej warto\u015bci.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Miasto znalaz\u0142o si\u0119 na szlaku rosyjskiego natarcia, a jego forty sta\u0142y si\u0119 kluczowym elementem wielkiej operacji wojskowej. Krak\u00f3w unikn\u0105\u0142 bezpo\u015bredniego obl\u0119\u017cenia, jednak twierdza odegra\u0142a decyduj\u0105c\u0105 rol\u0119 w powstrzymaniu rosyjskiej ofensywy na przedpolach miasta jesieni\u0105 i zim\u0105 1914 roku.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miedzywojenny_Krakow_jak_zmienilo_sie_zarzadzanie_miastem\"><\/span>Mi\u0119dzywojenny Krak\u00f3w: jak zmieni\u0142o si\u0119 zarz\u0105dzanie miastem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"412\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9361\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-5.png 647w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-5-300x191.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W pa\u017adzierniku 1918 roku polscy \u017co\u0142nierze przej\u0119li kontrol\u0119 nad Krakowem. Wraz z miastem przypad\u0142 im olbrzymi maj\u0105tek dawnej twierdzy austriackiej \u2013 koszary, magazyny, szpitale, umocnienia i szlaki komunikacyjne. Odrodzona Polska nie zamierza\u0142a jednak utrzymywa\u0107 Krakowa w stanie, w jakim pozostawi\u0142a go armia cesarska.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Miasto stopniowo wyzwala\u0142o si\u0119 spod rygor\u00f3w dawnych przepis\u00f3w fortecznych:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zaniechano rozwijania fort\u00f3w jako jednolitego systemu obronnego;<\/li>\n\n\n\n<li>artyleri\u0119 w wi\u0119kszo\u015bci wycofano;<\/li>\n\n\n\n<li>obiekty wojskowe zacz\u0119to adaptowa\u0107 do bie\u017c\u0105cych potrzeb Wojska Polskiego. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nowe priorytety najwyra\u017aniej uwidoczni\u0142y si\u0119 na przyk\u0142adzie lotniska w Rakowicach (Rakowice). Rozbudowywano je w stron\u0119 Czy\u017cyn (Czy\u017cyny), podczas gdy cz\u0119\u015b\u0107 peryferyjnych fort\u00f3w niszcza\u0142a. Okoliczni mieszka\u0144cy nierzadko rozbierali je na ceg\u0142\u0119 i kamie\u0144 z przeznaczeniem na materia\u0142y budowlane.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ostatni_boj_dawnego_systemu_obronnego\"><\/span>Ostatni b\u00f3j dawnego systemu obronnego&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"370\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9364\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-6.png 647w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-6-300x172.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: Kasyno oficerskie i koszary artylerii twierdzy przy ulicy Montelupich (Montelupich), poczt\u00f3wka z 1905 roku<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Kiedy we wrze\u015bniu 1939 roku wojska niemieckie uderzy\u0142y na Krak\u00f3w, cz\u0119\u015b\u0107 dawnych umocnie\u0144 raz jeszcze znalaz\u0142a si\u0119 na drodze wroga. Grupa forteczna, sformowana z \u017co\u0142nierzy 23 Dywizji Piechoty, przez kr\u00f3tki czas powstrzymywa\u0142a oddzia\u0142y naje\u017ad\u017acy i os\u0142ania\u0142a odwr\u00f3t Armii \u201eKrak\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Polscy \u017co\u0142nierze zaj\u0119li forty na p\u00f3\u0142nocnym zachodzie miasta:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eTonie\u201d (Tonie);<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eBronowice\u201d (Bronowice);<\/li>\n\n\n\n<li>\u201ePodchru\u015bcie\u201d (Podchru\u015bcie).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dzie\u0142a obronne, kt\u00f3re Austro-W\u0119gry wznosi\u0142y z my\u015bl\u0105 o wielkiej wojnie, ponownie pos\u0142u\u017cy\u0142y \u017co\u0142nierzom jako pozycje oporu, cho\u0107 nie by\u0142y ju\u017c w stanie uczyni\u0107 z ca\u0142ego Krakowa niezdobytej twierdzy.<\/p>\n\n\n\n<p>Po zaj\u0119ciu miasta niemieccy okupanci wykorzystywali forty jako magazyny lub stanowiska baterii przeciwlotniczych. W forcie \u201eKrzes\u0142awice\u201d (Krzes\u0142awice) w latach 1939\u20131941 mia\u0142y miejsce masowe egzekucje polskich wi\u0119\u017ani\u00f3w. Cz\u0119\u015b\u0107 stalowych pancerzy zdemontowano. W 1944 roku, w obliczu zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 ofensywy Armii Czerwonej, hitlerowskie dow\u00f3dztwo opu\u015bci\u0142o stare forty, dzi\u0119ki czemu przetrwa\u0142y one kolejn\u0105 wojn\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_stalo_sie_z_Twierdza_Krakow_po_1945_roku\"><\/span>Co sta\u0142o si\u0119 z Twierdz\u0105 Krak\u00f3w po 1945 roku?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"350\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9367\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-7.png 647w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2026\/10\/image-7-300x162.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Po II wojnie <a href=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/zycie-we-wroclawiu-podczas-ii-wojny-swiatowej\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/zycie-we-wroclawiu-podczas-ii-wojny-swiatowej\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u015bwiatowej<\/a> Krak\u00f3w otrzyma\u0142 w spadku setki obiekt\u00f3w o r\u00f3\u017cnym przeznaczeniu, lecz nie wszystkie by\u0142y miastu potrzebne. W latach 50. XX wieku substancja Twierdzy Krak\u00f3w zacz\u0119\u0142a zanika\u0107: wiele fort\u00f3w zburzono, a ceg\u0142\u0119 i kamie\u0144 wykorzystano jako budulec. Cz\u0119\u015b\u0107 kompleks\u00f3w pozostawiono wojsku. Jednak o gospodarowaniu terenami wok\u00f3\u0142 fortyfikacji decydowa\u0142o ju\u017c miasto, a nie armia.<\/p>\n\n\n\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 obiekt\u00f3w zyska\u0142a nowe przeznaczenie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dawne Koszary Arcyksi\u0119cia Rudolfa przekazano Politechnice Krakowskiej (Politechnika Krakowska);<\/li>\n\n\n\n<li>zesp\u00f3\u0142 w s\u0105siedztwie kopca Ko\u015bciuszki zaadaptowano na siedzib\u0119 stacji radiowej RMF FM. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Do XXI wieku przetrwa\u0142o ponad 30 fort\u00f3w, kt\u00f3re przypominaj\u0105 o czasach, gdy armia austriacka narzuca\u0142a regu\u0142y przestrzennego rozwoju Krakowa. Dlatego poznawania miasta kr\u00f3l\u00f3w nie trzeba ogranicza\u0107 do Rynku G\u0142\u00f3wnego, Wawelu i zabytkowych ko\u015bcio\u0142\u00f3w. Poza centrum turystycznym zachowa\u0142o si\u0119 wiele dawnych \u015blad\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 opowiedzie\u0107 odwiedzaj\u0105cym mn\u00f3stwo pasjonuj\u0105cych historii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W drugiej po\u0142owie XIX wieku Krak\u00f3w pod panowaniem Cesarstwa Austriackiego zosta\u0142 przekszta\u0142cony w pot\u0119\u017cnie ufortyfikowane miasto. Twierdza Krak\u00f3w otacza\u0142a je pier\u015bcieniem umocnie\u0144, a wewn\u0105trz wznoszono koszary i szpitale wojskowe. Wojsko zyskiwa\u0142o coraz wi\u0119ksze uprawnienia do dysponowania miejskimi gruntami, pisze krakowyes.eu. Dla armii austriackiej Krak\u00f3w by\u0142 kluczowym punktem oporu na drodze ku granicom Imperium Rosyjskiego. Jednak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":397,"featured_media":9344,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[500],"tags":[3120,3796,3794,3793,2092,2093,905,835,3792,3795,3797,3377,3743,3384],"moimportance":[101,104],"motype":[494],"moformat":[93],"class_list":{"0":"post-9373","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-pro-polituky","8":"tag-austro-wegry","9":"tag-fort-kosciuszko","10":"tag-forty-krakowa","11":"tag-fortyfikacje-krakowa","12":"tag-historia-krakowa","13":"tag-i-wojna-swiatowa","14":"tag-jozef-dietl","15":"tag-juliusz-leo","16":"tag-militaryzacja-krakowa","17":"tag-twierdza-krakow","18":"tag-urbanistyka-krakowa","19":"tag-wawel","20":"tag-wielki-krakow","21":"tag-zabytki-krakowa","22":"moimportance-golovna-novyna","23":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","24":"motype-eternal","25":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/397"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9374,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9373\/revisions\/9374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9373"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=9373"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=9373"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=9373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}