{"id":4475,"date":"2024-12-20T15:37:42","date_gmt":"2024-12-20T14:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/krakowyes.eu\/?p=4475"},"modified":"2024-12-20T15:37:52","modified_gmt":"2024-12-20T14:37:52","slug":"rola-krakowa-w-potopie-szwedzkim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/rola-krakowa-w-potopie-szwedzkim","title":{"rendered":"Rola Krakowa w potopie szwedzkim"},"content":{"rendered":"\n<p>Historia Krakowa obfituje w wiele znacz\u0105cych bitew, pocz\u0105wszy od najazdu Mongo\u0142\u00f3w w 1241 roku, a sko\u0144czywszy na bitwach wyzwole\u0144czych z czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej. Osobne strony po\u015bwi\u0119cone s\u0105 wydarzeniom z XVII wieku, kiedy to toczy\u0142a si\u0119 Wielka Wojna P\u00f3\u0142nocna pomi\u0119dzy si\u0142ami Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w a wojskami szwedzkimi kr\u00f3la Karola X Gustawa. Najazd koalicji pod przyw\u00f3dztwem Imperium Szwedzkiego nazywany by\u0142 w historii Polski potopem szwedzkim. Latem 1655 roku wrogowie zaatakowali os\u0142abion\u0105 licznymi wojnami Rzeczpospolit\u0105 Obojga Narod\u00f3w, a \u017co\u0142nierze Karola Gustawa szybko zaj\u0119li Wielkopolsk\u0119. W tym krwawym wirze, Krak\u00f3w znalaz\u0142 si\u0119 w centrum wydarze\u0144 i dzielnie pr\u00f3bowa\u0142 stawi\u0107 op\u00f3r najazdowi, podaje strona <a href=\"http:\/\/krakowyes.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"krakowyes.eu\">krakowyes.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3b832033321\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3b832033321\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/rola-krakowa-w-potopie-szwedzkim\/#Wydarzenia_z_lata_1655_roku\" >Wydarzenia z lata 1655 roku<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/rola-krakowa-w-potopie-szwedzkim\/#Decyzja_polskiego_krola_Jana_II_Kazimierza\" >Decyzja polskiego kr\u00f3la Jana II Kazimierza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/rola-krakowa-w-potopie-szwedzkim\/#Obrona_Krakowa\" >Obrona Krakowa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/rola-krakowa-w-potopie-szwedzkim\/#O_kapitulacji_Krakowa\" >O kapitulacji Krakowa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/rola-krakowa-w-potopie-szwedzkim\/#Potezny_ruch_oporu\" >Pot\u0119\u017cny ruch oporu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/rola-krakowa-w-potopie-szwedzkim\/#Odzyskiwanie_utraconego\" >Odzyskiwanie utraconego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/eternal\/rola-krakowa-w-potopie-szwedzkim\/#Wszystko_powtorzylo_sie_w_lustrzanym_odbiciu\" >Wszystko powt\u00f3rzy\u0142o si\u0119 w lustrzanym odbiciu<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wydarzenia_z_lata_1655_roku\"><\/span>Wydarzenia z lata 1655 roku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ogromne si\u0142y Szwed\u00f3w szybko przemieszcza\u0142y si\u0119 po kraju. W po\u0142owie sierpnia kr\u00f3l Jan II Kazimierz opu\u015bci\u0142 Warszaw\u0119, a na pocz\u0105tku wrze\u015bnia do miasta wkroczyli \u017co\u0142nierze wroga. Nie pozostali d\u0142ugo, poniewa\u017c cel by\u0142 zbyt kusz\u0105cy &#8211; zdobycie nowych terytori\u00f3w. Wojska polskiego kr\u00f3la pr\u00f3bowa\u0142y walczy\u0107 pod \u017barnowem, ale ponios\u0142y pora\u017ck\u0119. Jan II Kazimierz wycofa\u0142 si\u0119 do Krakowa, maj\u0105c nadziej\u0119 na ocalenie resztek swojej armii i \u017cycia swojej rodziny.<\/p>\n\n\n\n<p>Jeszcze w sierpniu \u00f3wczesny burmistrz Krakowa, Andrzej Cieniowiec, nakaza\u0142 mieszka\u0144com przygotowa\u0107 si\u0119 do obrony i zbiera\u0107 pieni\u0105dze na najemnych \u017co\u0142nierzy i napraw\u0119 fortyfikacji. Pieni\u0119dzy by\u0142o niewiele, ale wszyscy liczyli na \u0142ut szcz\u0119\u015bcia. Biskup Piotr Gembicki zapewni\u0142 do obrony miasta kolejnych 300 uzbrojonych ludzi z w\u0142asnego maj\u0105tku. Popar\u0142 r\u00f3wnie\u017c apel burmistrza i wezwa\u0142 mieszczan do wierno\u015bci kr\u00f3lowi. Kiedy przyby\u0142a rodzina kr\u00f3lewska, kr\u00f3lowa Luiza Maria przekaza\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 swoich kosztowno\u015bci na op\u0142acenie najemnik\u00f3w i wzmocnienie mur\u00f3w. Fortyfikacje zosta\u0142y naprawione, ale wszyscy rozumieli, \u017ce jest to niewystarczaj\u0105ce, aby oprze\u0107 si\u0119 du\u017cej armii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Decyzja_polskiego_krola_Jana_II_Kazimierza\"><\/span>Decyzja polskiego kr\u00f3la Jana II Kazimierza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"482\" height=\"637\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4476\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-8.png 482w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-8-227x300.png 227w\" sizes=\"auto, (max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: Kr\u00f3l Jan II Kazimierz<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Po kl\u0119sce pod \u017barnowem kr\u00f3l Jan II Kazimierz przyby\u0142 do Krakowa 19 wrze\u015bnia. Uda\u0142o mu si\u0119 uratowa\u0107 kilka tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy, ale ci nie chcieli ju\u017c walczy\u0107. Odmowa s\u0142u\u017cby przez cz\u0119\u015b\u0107 szlachty i znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wojska polskiego by\u0142a dla kr\u00f3la powa\u017cnym ciosem. \u017bo\u0142nierze zebrali si\u0119 w Pr\u0105dniku, domagaj\u0105c si\u0119 zaleg\u0142ego wynagrodzenia i odm\u00f3wili wykonania rozkaz\u00f3w hetmana Stanis\u0142awa Lanckoro\u0144skiego. Kr\u00f3l mia\u0142 nadziej\u0119 przeczeka\u0107 ataki wroga w Krakowie, ale doradzono mu wyjazd na \u015al\u0105sk. Rada Senatu potwierdzi\u0142a swoj\u0105 wierno\u015b\u0107 kr\u00f3lowi 20 wrze\u015bnia i przekona\u0142a monarch\u0119, aby uda\u0142 si\u0119 na wsch\u00f3d ze skarbcem katedry wawelskiej, aby nie dosta\u0142a si\u0119 w r\u0119ce wroga w przypadku kl\u0119ski. Rodzinie kr\u00f3lewskiej towarzyszy\u0142 biskup Piotr Gembicki.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Obrona_Krakowa\"><\/span>Obrona Krakowa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"701\" height=\"531\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4479\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-9.png 701w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-9-300x227.png 300w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-9-696x527.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 701px) 100vw, 701px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Obron\u0105 miasta dowodzi\u0142 kasztelan kijowski Stefan Czarniecki przy wsparciu pu\u0142kownika Fromholda Wolffa. Obro\u0144cy sk\u0142adali si\u0119 z ponad 2000 \u017co\u0142nierzy armii kr\u00f3lewskiej i oko\u0142o 3000 mieszka\u0144c\u00f3w. Wszyscy otrzymali bro\u0144 z miejskiego arsena\u0142u. Aby utrudni\u0107 Szwedom atak, postanowiono zbudowa\u0107 ziemne fortyfikacje i spali\u0107 przedmie\u015bcia Krakowa. W ten spos\u00f3b ogie\u0144 strawi\u0142 Kleparz, Biskupiec i Garbary. Szwedzi zbli\u017cali si\u0119 jednak nieub\u0142aganie i 25 wrze\u015bnia zdobyli Kazimierz. Obro\u0144cy stoczyli pierwsz\u0105 bitw\u0119 pod Bram\u0105 Grodzk\u0105 i szcz\u0119\u015bliwie odparli pierwszy atak.<\/p>\n\n\n\n<p>Karol X Gustaw nie zamierza\u0142 si\u0119 jednak wycofywa\u0107 i nast\u0119pnego dnia nakaza\u0142 ci\u0119\u017ckie bombardowanie artyleryjskie miasta. Nast\u0119pnie pozostawi\u0142 g\u0119ste obl\u0119\u017cenie licz\u0105ce 8000 \u017co\u0142nierzy pod wodz\u0105 Arvida Wittenberga, a sam stawi\u0142 op\u00f3r wojskom hetmana koronnego Stanis\u0142awa Lanckoro\u0144skiego. Si\u0142y by\u0142y zbyt nier\u00f3wne, hetman zosta\u0142 pokonany, a kr\u00f3l szwedzki powr\u00f3ci\u0142 pod mury Krakowa. Mieszka\u0144cy zdawali sobie spraw\u0119, \u017ce nie ma dla nich ratunku, ale uparcie bronili si\u0119 dalej. Szwedzi kilkakrotnie proponowali kapitulacj\u0119, a Czarniecki milcza\u0142, pr\u00f3buj\u0105c zyska\u0107 na czasie, ale zdawa\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce nie ma szans. Negatywne nastroje w\u015br\u00f3d \u017co\u0142nierzy r\u00f3wnie\u017c nie dodawa\u0142y mu pewno\u015bci siebie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_kapitulacji_Krakowa\"><\/span>O kapitulacji Krakowa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"428\" height=\"634\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4482\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-10.png 428w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-10-203x300.png 203w\" sizes=\"auto, (max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: Stefan Czarniecki kapituluje w Krakowie<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Negocjacje rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 12 pa\u017adziernika. Aby uchroni\u0107 miasto przed zniszczeniami, Czarniecki nalega\u0142, aby on i jego wojska opu\u015bci\u0142y Krak\u00f3w, ale pod warunkiem, \u017ce jego wojska zachowaj\u0105 neutralno\u015b\u0107 do 18 listopada. Walki usta\u0142y 13 pa\u017adziernika, a 17 pa\u017adziernika obie strony podpisa\u0142y porozumienie okre\u015blaj\u0105ce warunki kapitulacji. Mieszka\u0144com zagwarantowano wolno\u015b\u0107 wyznania, bezpiecze\u0144stwo ksi\u0119\u017cy, urz\u0119dnik\u00f3w i zwyk\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w. Obiecano r\u00f3wnie\u017c zachowanie przywilej\u00f3w Krakowa i jego uniwersytetu oraz wymian\u0119 je\u0144c\u00f3w wojennych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u017bo\u0142nierze polscy mieli przenie\u015b\u0107 si\u0119 do kwater zimowych w zachodniej Polsce w okolicach O\u015bwi\u0119cimia, Zatora, S\u0142awkowa i Siewierza. Polscy \u017co\u0142nierze musieli zachowa\u0107 neutralno\u015b\u0107 do 18 listopada, a nast\u0119pnie mogli wybra\u0107, czy chc\u0105 do\u0142\u0105czy\u0107 do kr\u00f3la szwedzkiego, czy pozosta\u0107 wiernymi Janowi II Kazimierzowi. Wojska szwedzkie wkroczy\u0142y do Krakowa 19 pa\u017adziernika. Obro\u0144cy Czarnieckiego zebrali si\u0119 na Rynku G\u0142\u00f3wnym i natychmiast opu\u015bcili miasto. Zabrali ze sob\u0105 12 armat, a 1800 obro\u0144c\u00f3w opu\u015bci\u0142o obl\u0119\u017cenie. Kr\u00f3l Karol X Gustaw spotka\u0142 si\u0119 z przedstawicielami rady miejskiej i odwiedzi\u0142 Wawel. Wyje\u017cd\u017caj\u0105c, nie zapomnia\u0142 na\u0142o\u017cy\u0107 ogromnych podatk\u00f3w, kt\u00f3re Szwedzi zobowi\u0105zali si\u0119 egzekwowa\u0107. Nadzieje Czarneckiego na ocalenie miasta nie spe\u0142ni\u0142y si\u0119, a okupanci zacz\u0119li masowo pl\u0105drowa\u0107 domy i ko\u015bcio\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Potezny_ruch_oporu\"><\/span>Pot\u0119\u017cny ruch oporu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W odpowiedzi na dzia\u0142ania zaborc\u00f3w na ziemiach polskich rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 ruch oporu. Szwedom nie uda\u0142o si\u0119 zdoby\u0107 katolickiego klasztoru Jasna G\u00f3ra w Cz\u0119stochowie, s\u0142yn\u0105cego z cudownego obrazu Matki Boskiej. Cho\u0107 w obronie ko\u015bcio\u0142a stan\u0119\u0142o zaledwie 260 mnich\u00f3w, mury klasztoru wytrzyma\u0142y pot\u0119\u017cne ataki, a Szwedzi zostali zmuszeni do wycofania si\u0119. Nast\u0119pnie w krakowskim Podg\u00f3rzu zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 grupy partyzanckie, kt\u00f3re stopniowo wyzwala\u0142y miasta, wsie i zamki spod panowania cudzoziemc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Widz\u0105c to, hetman koronny Stanis\u0142aw Lanckoro\u0144ski og\u0142osi\u0142 w grudniu 1656 roku utworzenie konfederacji szlacheckiej, kt\u00f3ra po powrocie kr\u00f3la przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w konfederacj\u0119 koronn\u0105. Polski monarcha Jan II Kazimierz r\u00f3wnie\u017c zacz\u0105\u0142 gromadzi\u0107 wojska, przyci\u0105gaj\u0105c szlacheckie oddzia\u0142y wojskowe z Lubelszczyzny, Rusi Czerwonej, Wo\u0142ynia i Podola. W marcu do\u0142\u0105czy\u0142y do niego wojska litewskie wojewody Paw\u0142a Sapiehy.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Odzyskiwanie_utraconego\"><\/span>Odzyskiwanie utraconego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"433\" height=\"634\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-11.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4485\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-11.png 433w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-11-205x300.png 205w\" sizes=\"auto, (max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zdj\u0119cie: Kr\u00f3l Karol X Gustaw<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W ci\u0105gu 1656 roku liczne oddzia\u0142y partyzanckie zadawa\u0142y straty okupantom, a regularne wojska Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w r\u00f3wnie\u017c odnosi\u0142y sukcesy w bitwach, stopniowo odzyskuj\u0105c terytoria zdobyte przez Szwed\u00f3w. Polacy pr\u00f3bowali nawet odbi\u0107 Krak\u00f3w, ale atak si\u0119 nie powi\u00f3d\u0142. Kr\u00f3l Szwecji Karol X Gustaw zrozumia\u0142, \u017ce nie b\u0119dzie w stanie samodzielnie utrzyma\u0107 zdobytych ziem polskich, wi\u0119c postanowi\u0142 poszuka\u0107 sojusznik\u00f3w. Uda\u0142o mu si\u0119 podpisa\u0107 traktat rozbiorowy z elektorem brandenburskim, a w grudniu 1656 roku &#8211; z ksi\u0119ciem Siedmiogrodu Jerzym Rakoczym II. Ten ostatni traktat, zawarty w Radnocie, przewidywa\u0142 inny podzia\u0142 terytori\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z tym dokumentem ziemie polskie zosta\u0142y podzielone mi\u0119dzy elektorem brandenburskim Fryderykiem Wilhelmem, Bogus\u0142awem Radziwi\u0142\u0142em i przyw\u00f3dc\u0105 powstania kozackiego Bohdanem Chmielnickim. Krak\u00f3w mia\u0142 przej\u015b\u0107 pod kontrol\u0119 Siedmiogrodu. Jednak cesarz Ferdynand III Habsburg nie chcia\u0142 oddawa\u0107 Krakowa. Dzi\u0119ki temu Polakom uda\u0142o si\u0119 zawrze\u0107 z nim sojusz pod warunkiem, \u017ce monarcha wesprze armi\u0119 koronn\u0105 swoimi \u017co\u0142nierzami. Na pocz\u0105tku 1657 roku armia siedmiogrodzka, licz\u0105ca 25 tys. \u017co\u0142nierzy, wkroczy\u0142a do Polski. W drodze do Krakowa zniszczyli wiele miast i wsi, a 2 miesi\u0105ce p\u00f3\u017aniej wkroczyli do miasta.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wszystko_powtorzylo_sie_w_lustrzanym_odbiciu\"><\/span>Wszystko powt\u00f3rzy\u0142o si\u0119 w lustrzanym odbiciu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"757\" height=\"302\" src=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4488\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-12.png 757w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-12-300x120.png 300w, https:\/\/cdn.krakowyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/34\/2024\/12\/image-12-696x278.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W sierpniu 1657 roku polskie oddzia\u0142y Jerzego Lubomirskiego blokowa\u0142y Krak\u00f3w, a wkr\u00f3tce na pomoc przyby\u0142y im wojska cesarskie. Wcze\u015bniej Rakoczy poni\u00f3s\u0142 ju\u017c kl\u0119sk\u0119 pod Czarnym Ostrowem, wi\u0119c postanowi\u0142 nie stawia\u0107 oporu i wycofa\u0142 swoje wojska z miasta. Szwedzki garnizon nie podda\u0142 si\u0119 jednak i zaci\u0119te walki trwa\u0142y do ko\u0144ca sierpnia, ko\u0144cz\u0105c si\u0119 polskim zwyci\u0119stwem.<\/p>\n\n\n\n<p>Kr\u00f3l Polski Jan II Kazimierz powr\u00f3ci\u0142 na Wawel 4 wrze\u015bnia 1657 roku. Powita\u0142y go salwy armatnie i uroczyste bicie w dzwony. Cho\u0107 Krak\u00f3w zosta\u0142 niemal doszcz\u0119tnie rozgrabiony w ci\u0105gu dw\u00f3ch lat szwedzkiego panowania, podobnie jak wszystkie okoliczne miasta i wsie, monarcha cieszy\u0142 si\u0119, \u017ce uda\u0142o mu si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107 te ziemie koronie. A Krak\u00f3w i jego mieszka\u0144cy odegrali w tej walce znacz\u0105c\u0105 rol\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Historia Krakowa obfituje w wiele znacz\u0105cych bitew, pocz\u0105wszy od najazdu Mongo\u0142\u00f3w w 1241 roku, a sko\u0144czywszy na bitwach wyzwole\u0144czych z czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej. Osobne strony po\u015bwi\u0119cone s\u0105 wydarzeniom z XVII wieku, kiedy to toczy\u0142a si\u0119 Wielka Wojna P\u00f3\u0142nocna pomi\u0119dzy si\u0142ami Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w a wojskami szwedzkimi kr\u00f3la Karola X Gustawa. Najazd koalicji pod przyw\u00f3dztwem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":298,"featured_media":3772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[500],"tags":[2126,2121,2112,2111,2123,2119,2124,2129,2117,2131,2113,2133,2128,2127,2110,2125,2114,2118,2115],"moimportance":[101,104],"motype":[494],"moformat":[93],"class_list":{"0":"post-4475","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-pro-polituky","8":"tag-bitwy-polsko-szwedzkie","9":"tag-bohdan-chmielnicki-potop","10":"tag-historia-krakowa-xvii-wiek","11":"tag-jan-ii-kazimierz","12":"tag-jasna-gora-obrona","13":"tag-kapitulacja-krakowa-1655","14":"tag-karol-x-gustaw","15":"tag-konfederacja-szlachecka-1656","16":"tag-krakow-potop-szwedzki","17":"tag-oblezenie-krakowa","18":"tag-obrona-krakowa-1655","19":"tag-odzyskanie-krakowa","20":"tag-podzial-ziem-polskich-1656","21":"tag-ruch-oporu-podczas-potopu","23":"tag-traktat-rozbiorowy-radnot","24":"tag-walka-z-okupantem","25":"tag-wojna-polsko-szwedzka","26":"tag-zniszczenia-krakowa","27":"moimportance-golovna-novyna","28":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","29":"motype-eternal","30":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/298"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4491,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4475\/revisions\/4491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4475"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=4475"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=4475"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=4475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}